O Básico da Cremação: Os Três Ts

Os Três T’s para apropriado controle da poluição são: Temperatura, Tempo e Turbulência. Manter esses três fatores no adequado alinhamento é critico para a prevenção de fumaça e odor, ou seja, poluição. Adicionalmente, o controle desses elementos conduzirá a um longo caminho para a alta eficiência e para baixos índices de problemas de manutenção.

Temperatura
Sustentar um intervalo apropriado de temperatura opera um papel principal na operação adequada e na eficiência do equipamento de cremação. Muitas unidades de cremação são projetadas para operar com maior eficiência quando a câmara secundária mantém a temperatura entre 800˚C – 1000˚C. Acima ou abaixo desse intervalo pode resultar em problemas de poluição indesejados. É claro que você vai preferir a conferência das especificações com seu fabricante para obter o intervalo apropriado de temperatura para sua máquina.

Tempo
Igualmente importante como a temperatura é o tempo de retenção.  O tempo de retenção se refere ao tempo necessário para que os gases sejam expostos à específica temperatura. Isto garante total combustão da fumaça e do odor a partir dos gases em exaustão antes que sejam expelidos pela chaminé. Autoridades ambientais nas três Américas tem diferentes regulamentações e muitas delas requerem uma temperatura na câmara secundária de 800˚C a 1000˚C aliado a um tempo de retenção de no mínimo 1 (um) segundo.

Turbulência
O terceiro T é a turbulência que se refere à quantidade de ar mixada dentro do equipamento de cremação. Ela é criada pela presença de uma parede de bloqueio (baffle wall) e pelas restrições no caminho da exaustão dos gases. Sem turbulência, tempo e temperatura adequadas será de pouca ajuda e a combustão total não ocorrerá. Se qualquer um dos três T’s não estiver presente ou for insuficiente, um problema de poluição estará prestes a ocorrer.

Regra Geral

Mais calor nem sempre é melhor: este é um conceito errôneo, se 800˚C é bom, qualquer temperatura acima é ainda melhor. Isto não é verdade. Temperaturas entre 800˚C e 1000˚C são adequadas para certo volume. Quando o gás resfria, o volume diminui e da mesma forma, quando as temperaturas aumentam, os gases se expandem. Como o volume se torna muito grande, ele se move mais rapidamente através da câmara secundária, tornando o tempo de retenção menor e consequentemente causando problemas de poluição.

O balanço desses três T’s tem que ser mantido para garantir o apropriado controle sobre a poluição e a adequada eficiência operacional.

Fernando Schilling - MCD Matthews Cremation Division para o Brasil e América Latina - Brazilian and South America Sales Rep

El Básico de la Cremación: Los Tres Ts

Los Tres T’s para el apropiado control de la polución son: la Temperatura, el Tiempo y la Turbulencia. Mantener eses tres factores en el adecuado aliñamiento es crítico para la prevención de los humos y olores, o sea, la polución. Adicionalmente, el control de eses elementos conducirá a un largo camino para la alta eficiencia y para bajos índices de problemas de mantenimiento.

La Temperatura
Sostener un intervalo apropiado de temperatura opera un papel principal en la operación adecuada y en la eficiencia del equipo de cremación. Muchas unidades de cremación son proyectadas para operar con mayor eficiencia cuando la cámara secundaria mantiene la temperatura entre 800˚C hasta 1000˚C. Arriba o debajo de ese intervalo puede resultar en problemas de polución no deseados. Por su puesto que usted va preferir la conferencia de las especificaciones con su fabricante para obtener el intervalo más apropiado de temperatura para su equipo.

El Tiempo
Igualmente importante como la temperatura es el tiempo de retención.  El tiempo de retención se refiere al tiempo necesario para que los gases sean expuestos a la temperatura adecuada. Eso garantiza la total combustión de los humos y del olor antes de que los gases sean descargados a través de la chimenea. Las autoridades ambientales en las tres Américas tienen distintos reglamentos y muchas de ellas requieren una temperatura en la cámara secundaria de 800˚C hasta 1000˚C asociado al tiempo de retención por lo mínimo de 1 (un) segundo.

La Turbulencia
El tercero T es la turbulencia que se refiere a la cuantidad de aire mezclada al dentro del equipo de cremación. Ella es creada por la presencia de una pared de bloque (baffle wall) y por las restricciones en el camino hasta el escape de los gases. Sin la turbulencia, el tiempo y la temperatura adecuados va ser de pequeña ayuda y la combustión total no va ocurrir. Si cualquier de uno de los tres T’s no esteba presente o no sea suficiente, un problema de polución va estar por ocurrir.

La Regla General

Más calor no es siempre el mejor: ese es un concepto erróneo, si el 800˚C es bueno, cualquier temperatura arriba es mucho mejor. Eso no es verdad. Las temperaturas entre 800˚C y 1000˚C son adecuadas para cierto volumen. Cuando el gas resfría, el volumen disminuye y de la misma manera, cuando las temperaturas aumentan, los gases se expanden. Como el volumen se torna muy grande, él se mueve más rápidamente a través de la cámara secundaria, tornando el tiempo de retención menor y consecuentemente causando problemas de polución.

El balanceo de eses tres T’s tienen que ser mantenidos para garantizar el apropiado control por la polución y la más adecuada eficiencia operacional.

Fernando Schilling - MCD Matthews Cremation Division para o Brasil e América Latina - Brazilian and South America Sales Rep