sábado, 19 de março de 2011

Cómo planificar un funeral verde

Traducción libre del texto adaptado por Peggy Gillespie Hazelwood, publicado en la página web eHow (http://www.ehow.com/how_4880716_plan-green-funeral.html ).

La muerte y sus costos, que son inevitables, ¿por qué no planear un funeral verde por adelantado?
¿Y el costo? Bueno, esta es una pregunta difícil, pero usted está en control.
La planificación de su propio funeral, el funeral de un familiar o un amigo no significa seguir los procedimientos habituales para los funerales. Si usted ve las ceremonias tradicionales no de una manera muy conveniente, puede que desee optar por un funeral verde.
Instrucciones para un funeral verde
Lo que va necesitar:
  • Una mente abierta para cuando prepare los procedimientos para su entierro
  • El deseo de dejar una marca verde cuando te has ido
Los honores programa basado en lo que el difunto le gustaría.
En primer lugar, la hora de planificar el funeral es para otra persona, tenga en cuenta lo que quiere. Si esa persona es de carácter ecologista y de amor a la naturaleza, un entierro verde puede ser muy importante para ella. Si ella no dejó instrucciones o planes escritos, discutir sus puntos de vista con miembros de la familia y amigos cercanos con quienes él o ella puede haber hecho un confidente
Considere la opción de una eco-ataúd.
Al hacer los preparativos para un funeral, si aún deseo de ser enterrado, pero no les gusta la idea de una urna de fibra o una de metal u otro tipo de urna que dura para siempre, hay alternativas a las urnas de madera tradicionales.
Las urnas de papel reciclado son biodegradables con el tiempo.
Urnas de madera clara o cartón también se utilizan para los entierros verdes.
Hay pocas situaciones en las que los cuerpos deben ser enterrados en urnas selladas, pero nada de lo que requiere el tratamiento de embalsamamiento (tanatopraxia), por ejemplo.
De todos modos cementerios o parques conmemorativos autorizará el uso de estas urnas verdes, porque de lo contrario ya no será una opción del entierro en el transcurso del tiempo.
Considere siempre la posibilidad de la cremación.
Una opción obvia en la planificación de un funeral verde es la mejor opción para la cremación. El cuerpo se reduce a fragmentos de piedra caliza y que se puede guardar en una urna cineraria para poner los restos de la familia, o incluso colocarse en un collar o broche decorativos.
O bien, los restos cremados pueden ser rociadas en el jardín o en sus hogares favoritos y previamente elegida por el ser amado se ha ido.
Considere Dejar una marca verde
Cuando un familiar o amigo es cremado, una alternativa a la tumba es plantar un árbol en su nombre. Esto permitirá a los amigos y la familia tienen un lugar para ir y presentar sus respetos, y el árbol de vida nueva ayuda al medio ambiente.
Mover hacia el verde a través de los Servicios Funerarios y Mantenimiento de la Memoria
Ideal para celebrar un funeral muy verde incluye:
- envíe plantas vivas en macetas como una alternativa a las flores cortadas
- el uso de papel reciclado para la programación y los textos que se utilizarán durante el servicio fúnebre
- ofrecer algunos platos típicos y crecidos en la región será más apreciado por la familia del fallecido y sus invitados


Fernando Schilling - MCD Matthews Cremation Division para o Brasil e América Latina - Brazilian and South America Sales Rep

Como planejar um funeral verde

Tradução livre adaptado do texto de Peggy Gillespie Hazelwood, publicado no website eHow (http://www.ehow.com/how_4880716_plan-green-funeral.html ).

A morte e seus custos, eles são inevitáveis, portanto, porque não planejar um funeral verde com antecedência?
Quanto aos custos? Bem, essa é uma pergunta difícil, mas você está no controle.

Planejar o seu próprio funeral, o funeral de algum membro da família ou de um amigo não significa seguir os procedimentos de funerais usuais. Se você enxerga os cerimoniais tradicionais de uma forma não muito desejada, você pode querer optar por um funeral verde.
Instruções para um funeral verde
Coisa que você irá necessitar:
  • Uma mente aberta para quando for preparar os procedimentos para o funeral
  • O desejo de deixar uma marca verde quando você se for
Programe as homenagens com base no que o falecido gostaria.
Primeiro e antes de tudo, quando o planejamento do funeral for para outra pessoa, considere o que ela deseja. Se essa pessoa for um ambientalista e amar a natureza, um funeral verde pode ser muito importante para ela. Se ela não deixar instruções ou planos por escrito, discuta suas opiniões com outros membros da família e amigos próximos com quem ele ou ela possa ter feito confidências.
Considere a escolha por uma urna funerária ecológica.
Quando fizer preparativos para um funeral, se você ainda desejar ser sepultado, mas não gosta da ideia de uma urna de fibra ou metal ou outro tipo de urna que dure para sempre, existem alternativas para as urnas tradicionais de madeira nobre.
Urnas de papel reciclado são biodegradáveis ao longo do tempo.
Urnas de madeira leve ou de cartolina são também utilizadas para sepultamentos verdes.
Existem apenas algumas situações em que os corpos devem ser sepultados em urnas lacradas, porém nada que obrigue o tratamento por embalsamamento (tanatopraxia), por exemplo.
De qualquer forma cemitérios ou parques memoriais devem autorizar o uso dessas urnas verdes, porque senão eles deixarão de ser uma opção de sepultamento com o passar do tempo.
Considere Sempre a Cremação
Uma escolha óbvia quando estiver planejando um funeral verde é a escolha pela cremação. O corpo é reduzido a fragmentos calcários e pode ser guardado pela família numa urna cinerária, ou mesmo colocado num decorativo colar ou broche.
Ou, então, os restos cremados podem ser espargidos no jardim ou em locais favoritos  e previamente escolhidos pelo ente querido que se foi.
Considere Deixar uma Marca Verde
Quando um membro da família ou amigo é cremado, uma alternativa ao local de sepultamento é plantar uma árvore em seu nome. Isto permitirá que amigos e familiares tenham um local para ir e prestar suas homenagens, e a nova árvore viva ajudará o meio-ambiente.
Direcione-se ao Verde através dos Serviços de Funeral e Memorialização
Ideais para manter um funeral realmente verde inclui:
- envie plantas vivas e em vasos como uma alternativa às flores cortadas
- utilize papel reciclado para a programação e os textos a serem usados durante o serviço de velório
- sirva algumas comidas típicas e cultivadas na própria região, serão mais apreciadas pela família do falecido e pelos seus convidados

Fernando Schilling - MCD Matthews Cremation Division para o Brasil e América Latina - Brazilian and South America Sales Rep